prijava

Raznorazna pitanja

5.565 odgovoraposlednji 7. feb 2011.
ЏИ

Има и нешто што се ставља на пимпек, да ти буде већи ваљда. И то зову накитњак.

TR

haha, ja bih rekla da je to nekakv umetak, za donji ves.(za muskarce :D) Nakurnjak je kurd, tj onaj njegov avatar, a nakitnjak je asocijacija za dildo, najcesce.
tako da verovatno moras opisno, parafrazom, nema jedna rec za to kod nas, ja mislim.

.,

I neka sam,nije to danas sramota :))).Daj mi opis,pa makar na PVT :)))

TR

ja mislim da je stavio svoju fotku neku i napisao: 'ono sto izgleda ovako, samo sto je lazno.' :p

ЏИ

Ставио сам ''покривка за мочугу за педере и дукатлије''. :))

MM

Priča se o nakitnjacima, a mene ne zovete? Sram vas bilo :P A vidi trltrl što je upućena... :))))

BH

Ma, bitno je da ne iritira okolojajnomočužnu teritoriju. Mislim da bi svinjska bila pravi izbor. :)

WO

Нисам сигуран, ал ја би их писао одвојено, са апострофом на крају (за сад`).

TU

Mislim da moze i "dosad" i "do sad", negde sam procitao. Valjda isto vazi i za ovo drugo, ili ipak ne. A mozda ne vazi i za prvo :)

NG

to jest, kad ja tamo, a ono međutim :)

jbg, ovaj srpski pravopis je teška papazjanija, a ja kao fin neću seljak da ispadnem, kao ne znam pravopis...ovo, ono, pa rekoh da pitam dobre ljude, da odgonetnu da ne grešim...

ЏИ

Може и ''до сада'' и ''досад'' и, веровао или не, ''досада''.
Иде спојено ''засад'' или ''засада'' осим у случају ''Треба ми бушилица ЗА САДА, а не за касније.''

----------------

Елем, како ми зовемо ово:
http://img.tootoo.com/mytootoo/upload/24/243224/product/243224_b22066cdbbd286924b23705ea8c0445e.jpg

У оригиналу је ''coin-box telephone''

??

ПД

Мислим да не постоји друго име осим телефонска говорница (која ради на новчиће).

ЏИ

Да, ал' ово не мора да буде говорница. Може типа да буде телефон у некој фирми који мора да платиш да би користио.

Али капирам да ћу морати нешто с говорницом да искомбинујем. Опет ме зајебава тај део ''на новчиће'', јер, кад гуглам, не избацује резултате, као да није одговарајућа колокација, јебемилга.

ПД

Волео би да могу да помогнем , али мислим да тако нешто не постоји код нас и да зато и не постоји превод. Код нас су раније , и то веома кратко , постојале телефонске говорнице које су радиле на новчиће , али не сећам се да је то икада коришћено на овај начин као на слици , тј. у фирмама.

У сваком случају , срећно у потрази за преводом. :)

Tema je u Arhivi i zaključana je, tu se više ne odgovara.