Znači ođe postaviš pitanje na koje bi volio da znaš odgovor, velike su šanse da ćeš dobit' tačan i jebitačan odgovor jer na Vukajliju dolaze studenti, akademici, zidari (ne, nisu masoni) i ostala balafurdija. Prvi ću ja pitanje koje me jebe evo čitav dan: O ribama. Znam da seru, ali kako majku im jebem? Odakle im izlazi? Smrdi li? Može li da se koristi ka' đubrivo? S čim se brišu posle nužde? Zna li iko?
Raznorazna pitanja
Arhiva5.565 odgovora· poslednji 7. feb 2011.
Jedno pitanje za engleze i sve koji se tako osećaju :)
Treba mi prevod za "settlements" ali da nije neki klasični tipa naselje, trebaju mi malo stručniji mogući prevodi vezani za urbanizam...
У ком контексту хоћеш да користиш? "Насеље" је потпуно одговарајући превод за то.
Ada Ciganlija - Settlements
The only settlement on Ada Ciganlija is located in its northern section, located behind another dam. It is called Partizan, because of the nearby Partizan rowing club. City authorities plan to relocate the settlement alongside its 1,000 inhabitants, who generally oppose the move.
To je područje koje po regulacionom planu ima dozvolu za 1000 stanovnika ali ono nije naselje sada. Nije izgrađeno kao naselje niti ima stanovnike kao isto.
A ja tih par objekata sagradjenih tu moram da podvedem pod neki pojam, a ubranizam mi ne dozvoljava da koristim "naselje". A nešto tipa "izgradjeni objekti + još neki pridev" mi je malo rogobatno.
Мислим да је реч која ти је потребна ''насеобина''.
насеобина ж 1. место где се неко населио, где неко пребива, насеље (обично мање), колонија
(извор: речник Матице српске)
Иначе, ако се бавиш превођењем, а требају ти те нијансе, купи Речник синонима Павла Ћосића. Већ дуго га експлоатишем и вреди сваки динар.
Ако мора да буде прецизно оно што је дефинисано за тај број становника, пробај на неким сајтовима о урбанизму да видиш. Ал ево шта кажу статистичари:
http://sr.wikipedia.org/sr-el/%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D1%99%D0%B5
Небитно који је број становника.
Da li je neko probao da prebaci Fight Night round 3 sa PSP-a emulatorom na PC?
Probao jednom nece.Mozda neko sada zna?
ima li neko iskustva sa Segate firewallom, vredi li sta?
Hvala, iskoristiću nešto od ovoga. :)
Иначе, ако се бавиш превођењем, а требају ти те нијансе, купи Речник синонима Павла Ћосића. Већ дуго га експлоатишем и вреди сваки динар.
Ovo sam čula da je odlično, i imam dugo nameru da ga uzmem, ali nikako da mi se ukaže prilika. Inače se ne bavim prevođenjem. Na arhitekturi sam, pa radim neki rad iz urbanizma za Adu Ciganliju. :)
Hvala na preporuci u svakom slučaju :)
Нема на чему. :)
Елем, у којој копирници у Београду могу најјефтиније да одштампам повећи пдф документ? Конкретно, ради се о 264 странице чистог текста, без икаквих слика.
Možda ovo nije prava tema ali da ipak postavim pitanje, koja je po vašem mišljenju najpogodnija reč na srpskom za prevod engleske reči UPDATE?
Ажурирање. :)
Džimi, kupi štampač, jebote. :) Odraće te za toliko. Inače, pojma nemam, samo nemoj u Copy centar da ideš, ima da ti uzmu 15 iljada na ulazu. :)
Ажурирање. :)
Pwnd.
Džimi, kupi štampač, jebote. :) Odraće te za toliko. Inače, pojma nemam, samo nemoj u Copy centar da ideš, ima da ti uzmu 15 iljada na ulazu. :)
Имам штампач, ал' ми празан кертриџ. :))
Што ме наводи на следеће питање:
Где да рефилујем кертриџе за EPSON Stylus SX205? :)
Е, имаш овде у Нишу код мене, пуне и у боји и црно-беле за 600 кинти. :)
Е, имаш овде у Нишу код мене, пуне и у боји и црно-беле за 600 кинти. :)
Ај, ће да досецам кертриджи до Ниш. :)
Dzimi, raspitaj se koje su cene u fotokopirnici u Gospodar Jovanovoj, mislim da je broj 50. Koliko znam vazila je za jednu od jeftinijih.
Ekspresno brz odgovor.
Nikotin kao i kofein stimulisu glatke misice creva da se kontrahuju (da se skarcuju, odnosno da rade koristan rad). Taj rad. To je sloj misica u crevima koji zapravo pokrece crevnu radnju - peristaltiku.
Ako si pusac, dacu ti jedan mnooooogo koristan savet.
Uzimaj dosta tecnosti i kada nisi zedan. Nikotin "anestezira" centar za zedj u mozgu. Pusaci piju manje vode, zedni su a ne osecaju to. Stradju bubrezi, konc. toksina je veca. Ciagrete su "manje opasne" ako se pije voda "na silu".
Hvala na odgovoru.
Inače, jesam pušač al' ja sam non-stop žedan. Popijem 5l tečnosti na dan minimum.
Sad, da l' sam izuzetak jebem li ga. :))
Kad je Tito srao,jel su njegovom govnetu u kanalizaciji salutirali sa: Druže govno?
A gde je Lingvi (Lingvističko Prase)?
Uđeš na "izmena profila". sad je tamo
Hvala
Da li na forumu postoji podforum o automobilima ili pak koja tema vezana za njih?
Мислим да има, ал не знам где. Виђао сам нешто.
Ima, laki je napravio, ali je loše prošla
e hvala :) kasnije ću da je listam odoh da gledam engleze
Kako nastaju hemeroidi, kako izgledaju i od čega se sastoje?
HemEroidi nastaju od nezdrave tj puno zacinjene hrane,ne higijenom bolnog mu mesta.
sto ste saranili ovu definiciju coveku?
http://vukajlija.com/gorenje/283650#comment_871850
jer zato sto je to neki plagijat? ili na osnovu skora?
ako je na osnovu skora...onda sve u kurac
to je onda ok...posto nisam znao foru..a i niko je nije postovao dole
E ljudi zna li neko za definiciju gde primer ide nekako ovako.
Američki šef treba da otpusti jednog radnika, u igri su crnac , jevrej, žena i sredovečni belac sa ženom i dvoje dece. Uglavnom, svako se izvlači na svoju kartu, dok ne dođe red na belca i onda on kaže "U poslednje vreme se osećam pomalo gej."
Palo mi je skoro na pamet al izgleda da je nisam obeležio(omiljenovao) kod mene.
Fala unapred.
Jel zna neko gde je grafit Vukajlije? :)
http://vukajlija.com/var/uploads/illustrations/200711/2057/vuja.png
http://vukajlija.com/vukajlija/1 na ovu defku...
jel ima neko onaj program koji pamti sve sto radis na kompu, sve sto kuckas i te fore.... navodno je da bi video sta klinci rade dok nisi kuci ili neki program na tu foru
Probaj od ovih nešto da nađeš
eno ono parental software
uh, to je softver mislio sam neki programcic samo da zapamti sifru fejsa nekog ko se loguje na komp :) ako ima neko nesto sto moze da posluzi u te svrhe a da je jednostavno za instalaciju neka stavi link ovde.
Ova tema je prerasla u sopstveni podforum.
Ubuduće - jedno pitanje po jednoj temi.
Tema je u Arhivi i zaključana je, tu se više ne odgovara.