Nakaradizmi - uobičajeno pogrešno izgovorene reči (Maliboro, apateka i sl.)

Vukajlija - Vujaklija...

moj omiljeni nakardizam: parcov - pacov, a drugi po redu sikira - sekira.. Moj deda je otišao u još veći ekstrem i govori sikera.

ćivot - najverovatnije život. :D

Зезаш?

Ђубра
Тараса
Тратовар
Менђамент
Феммм

Још ћу да се сетим...

a drugi po redu sikira - sekira.

To je dijalektizam, ne nakaradizam.

Kontajner
Ona Švabica Merkalijeva
Štrumfovi
Rajferšlus
Travestit/Tranvestit

Mnogo je bre dobra ova tema! Pokidah se od smeha.

Moja baba govori:
SendviĆ
Đem
Ćakulada- Čokolada
Kumpijutor- Kompjuter

A neđe sam još čuo od nekog iz rodbine.. :
Išao sam Pežolom- Išao sam pežoom
Bio sam u Metrolu- Bio sam u metrou

sikira - sekira

Класика, али некако није ми то накарадно, маторци из пола земље тако говоре одувек...

Ћале дан данас каже близнаци.
абарт - арбајт
хабургер, бокте.
хемендекс, бекендекс, умрем сваки пут.

Čevapi
ciment umesto cimet
Orginal
englanje umesto endlanje
flizura umesto frizura
rastezljivo
stojati umesto stajati

Јесу ли били гастер-бајтери?

meni je najdraža provala moje babe kada je umesto sanitetom rekla satelitetom.plakao sam taj dan.

bizmismen i sigrice

Релна-Рерна
Фем-Фен
Брусвалтер-Брусхалтер

Од овога се прописно најежим.

kabal - kabl
čaršaf - čaršav
badmington, badgminton - badminton

Braziluk- Praziluk
Garišine- Kornišoni
Binder- Bide
Akopuntura- Akupunktura
Larum- Alarm (Ovo moj đed uporno godinama govori)

Једна особа у мом окружењу никако да научи следеће:

Рорели - Ролери
Бојрел - Бојлер
Каролифер - Калорифер

Има још, пашће на памет..

nevista - nevjesta (bake)
stjeo - htio (hteo po ekavski)
zenčka - zemička
musleman - musliman

латица - ладица
паздух - пазух

Видро, ја за то твоје нисам чуо да неко говори, је л' то ван територије Србије?

Počni da obilaziš gradove u Srbiji, pa'š čut'. ;)

đumbrivo-đubrivo

Шта сам ја, Динкић?

Sve se može kad se hoće..
Jbg, onda se nemoj žalit' da nisi čuo za nešto.. Ni ja dosta južnjačkih izraza ne znam, pa ne sumnjam u njihovo postojanje. D;

Tranvaj - tramvaj
Sumlja - sumnja
FALI - HVALI, ili još gore HVALI - FALI! Jaoooooooooooo, kako mi je pun kufer ljudi koji mešaju ova dva, jebote!

Зезаш?

Pa po čuvenom Slavoljubu, ne. :)
http://www.youtube.com/watch?v=D_zSl5_N9j4\

Orginal

U, moja profesorka srpskog u srednjoj je stalno govorila orginalan, pojma nemam zbog čega, žena je stvarno pravilno govorila sve vreme, ali šta ćeš...

Ја се не жалим него питам. Али ако ти верујеш у..јужњака, онда је ок.

Sve u svemu, postoje. Aj da ne oftopikujemo, uzdravlje. :)

ЂУБАР - ЂУБРЕ

Kao što moj deda kaže : Kinger jaje.

Унирвезално, шангарепа, компијутер :D

Ajrokrem - Evrokrem
Halikopter - Helikopter
Nješta - Nešto
Iksan - Insan
Murtoljez - Mitraljez
Sumlja - Sumnja
Sirutka - Surutka (više ne znam koje je pravilno)

Moja nena i njena generacija iz komšiluka:
Vembe - BMW
Kompiluter - Kompjuter
Lapatos - Laptop
Verber - VBR (oružje)

Primjer:

Ka'no zapucaše iz verbera, a mi bržambolje u podrume se sakrismo.. Jadna, kad to preživismo, sve ćemo. :-)

Kompir (krompir)
Lavabola (lavabo)
Šampioni (šampinjoni)
Konpjuter (kompjuter)
Stiropol (stiropor)
Šangarepa (šargarepa)
Višlje (više) - izuzetno česta greška koja mi strašno ide na nerve

Vukajlija :)