prijava
Forum / autori
OX

Ox

na Vukajliji od januar 2011.viđen 18. feb 2025.
9 tema1.948 poruka

Језичке недоумице

Ne budi bukvalista, recimo da hoćeš da baš istakneš da ti je taj baš tako rekao. To mi novinari često radimo. Evo možda bolji primer. Hilari Klinton je podelu Kosova nazvala "propalom idejom" i dodala da je "prošlo vreme za takav predlog".

Језичке недоумице

Kada je cela rečenica citat, upravni govor, onda unutra. "Ovaj Džimi je kul lik." Kada nije cela rečenica citat, onda van. On mi kaže da je "čuo da je taj Džimi dukatlija". Ili, naravno, kod naziva: Gledao sam "Jesen u Njujorku".