Jel još neko primjetio masovnu proliferaciju članaka na engleskom na Internetu, na bilo koju temu, za koje se kad krenete čitati, ispostavi da su napisani u Indiji?
Evo ja baš naletio na jedan takav članak (interesantan za pročitati btw)
https://theswaddle.com/how-some-people-pretend-to-be-unskilled-at-certain-tasks-to-avoid-doing-them/
Za razliku od Kine koja je dosta zatvorenija, i čiji je jezik u rangu hijeroglifa za nas sa Zapada (Bože šta sam to rekao? Mi na Zapadu?!), u Indiji, je engleski ne samo službeni, već i jedan od najvažnijih jezika međusobnog sporazumijevanja, i većina obrazovanih Indijaca zna engleski.
A pošto Indijaca ima, well, ko Indijaca (tačnije, uskoro će ih biti više no Kineza), logična poslijedica toga je da oni pišu tone i tone sadržaja na Engleskom.
I neka pišu, to mi je baš drago, ako ćete iskreno.
Iako kvalitet tih tekstova nije uvijek najbolji, a iz samih tekstova često provejavaju indijske vrijednosti i pogledi na svijet, i samim tim tekstovi nisu baš najrelevantniji za čitaoce u Evropi, meni je bez obzira na sve to, pravo osvježenje kad vidim da recimo u Google pretrazi Indijski tekstovi dobiju jednaku šansu, i da se našao neko ko može da ugrozi anglosaksonski praktični monopol na onlajn sadržaje.
Takođe osvježavajuće je kad vidimo kako ti tekstovi često nisu politički korektni ili prikazuju neku realnost koja je na Zapadu nezamisliva. Npr. baš u gorepomenutom tekstu stoji da svega 26% muškaraca u Indiji učestvuje u kućnim poslovima.
Sa racionalne tačke gledišta, naravno, smatram da je bolje da se ti poslovi ravnomjerno dijele među polovima itd. Ali jedan životinjski dio mene pomisli "Koji carevi Indijci... nisu još postali papučari"
I kažem, iako recimo podržavam to da se kućni poslovi dijele, isto tako osvježavajuće je susresti se postojanjem neke druge realnosti o kojoj oni mogu otvoreno da pišu, i pritom imaju globalni auditorijum, jer koriste globalni jezik - Engleski.
Suma sumarum, drago mi je to da globalni pogledi na svijet neće više biti oblikovani samo iz jedne kulture, već će više odražavati realnost cijelog svijeta.
A vi kako te? :D