Engrish
72 odgovoraposlednji 26. okt 2012.
Japančerosi su legende prevođenja, pravi biseri mogu da se nađu po 10+ godina starim igrama, tek su nedavno skontali da je bolje za tu rabotu da uposle nekog sa engleskog govornog područja ko zna japanski nego obrnuto.
http://3.bp.blogspot.com/_cO0IpLClLOQ/TEZLy8E744I/AAAAAAAABwY/OG3-0fJz5j0/s1600/ohana-sign.jpg
http://3.bp.blogspot.com/_cO0IpLClLOQ/TEZLy8E744I/AAAAAAAABwY/OG3-0fJz5j0/s1600/ohana-sign.jpg
To refuse the future! Hahahaha, skontala sam šta su hteli, ali ovaj kraj je pobedio.
http://3.bp.blogspot.com/_o-LYvBoAbxI/TLM1lKAFJsI/AAAAAAAACl4/f5UimGkpjYA/s1600/2.jpg
Obično bar razumem šta su pokušali da kažu, ali ovo... Uopšte ne shvatam! xD
http://www.tecnotertulia.com/wp-content/uploads/2006/12/funny-translation-1.jpg
ja razumem prvi deo ali drugi ne svatam: ''Molimo vas pogledajte stvar koju šef nema, kada završite sa pićem''. Jebo lud zbunjenog.
tuna od štuke, ahahahahahaha, ne verujem.
''Molimo vas pogledajte stvar koju šef nema, kada završite sa pićem''.
Ja stvarno ne znam kako mogu toliko baš da zajebu prevod. Zar nema ama baš nikoga ko bi to znao da prevede ljudski, mislim pord silnih filmova i svega, valjda može nešto da se nauči. :)
http://2.bp.blogspot.com/_JLt4txBLG_0/SCwsMtxRVuI/AAAAAAAAARc/-H4gns42a4U/s320/ATT01273.jpg
Ancient building.... Ovaj je neki fin. xD
http://jkseward.com/PEK_Forbidden%20City%20english%20translation.JPG
fora je što to sve prevode japanci, a koliko sam čuo jako su slabi sa engleskim.
Pa zar ne mogu da unajme nekog prevodioca? Možda nekog Amera koji je učio japanski? Mislim ovo su stvarno biseri kakvih nigde nema sem u Kini i Japanu i tako tim zemljama. :)
http://3.bp.blogspot.com/_JLt4txBLG_0/SCwtA9xRVyI/AAAAAAAAAR8/CxKs_kGWZ3Y/s320/ATT01272.jpg
ko zna, možda bi onda bilo još gore :D
Tuna od štuke! Odvala, nad odvalama, videla sam to još davno, ali stvarno je... Strašno. :D
Asasine, ovo poslednje mi čak deluje kao da nije u Kini pravljeno? A tako zajebano? :D
http://1.bp.blogspot.com/-vd9CSLYvioo/TudXM18kwBI/AAAAAAAACkY/MsVDpu22Kgc/s1600/IMG_0347.JPG
nije kina sigurno, ja mislim da je koreja, hahahaha, majko moja koja salata ood reči :D
To abuse the plastic bag.... xD
Stevane , ti stvarno dominiras. No, da ti ne rusim sneska - kad krenes u 6. razred sve ce ovo prestati da ti bude duhovito
Nek si mu ga reko!
Moram jbg. Izvali kako lik i Megatronka siluju temu.
Tema je u Arhivi i zaključana je, tu se više ne odgovara.