U čemu je fora sa španskim titlovima na klipovima sa muzikom na Youtube-u? Da li je moguće da neko ko sluša rok i metal ne zna toliko engleskog da razume tekst? I u čemu je fora sa prevedenim tekstom, kad se tako gubi i rima i pola poente i osećaja?
http://www.youtube.com/watch?v=R3lnrP4oW3g&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=JaxqkPq2mZI
http://www.youtube.com/watch?v=iz5BghBhM8E
http://www.youtube.com/watch?v=Uc3UqX7AxQM
Citat:Само смо ми паметни, од најранијег доба задојени енглеским, па парламо све у шесн'ес'.
Реално. :)
Citat:Еди, промучкао си лончиче. Шпанске серије су океј; латино-америчке нису.
Мени је све то исти курац.
Хаха, и то што кажеш! :))
:)
Може лок, а?
Види га. Па немој, можда неко има неку паметнију да каже.
Измена:
http://e.static.memegenerator.net/cache/instances/400x/12/13255/13573558.jpg
Чуј брате Еспањолоси су добри још, кад се Швабе уживе па ти све испишу на Дојче Велеу, енглески виђо ниси.
Хахахахахахах луди Мађари! Страшно!
Španci nisu glupi, samo se u njihovoj zemlji, kao i u većini evropskih forsira sinhronizacija, kako vam to nije jasno?
Većina Evropljana ima problema sa engleskim.
Citat:Па да л' би снимали оне силне серије да имају бар грам мозга?
Veća je tvoja greška što ne znaš razliku između južne/srednje Amerike i Evrope, c, c, c! :)
Citat:Španci nisu glupi, samo se u njihovoj zemlji, kao i u većini evropskih forsira sinhronizacija, kako vam to nije jasno?
Većina Evropljana ima problema sa engleskim.
Hoćeš da kažeš da kod nas svi rasturaju engleski? Rasturaju kurac... I zamisli da je na primer Ipče poznat svetski kao ovi strani izvođači i da si Španac i ide titl na španskom, u čemu je fora, to nije to.
Ajd' Španci,Nemci i Mađari,al' što Hrvati hoće da titluju srpske filmove.
Citat:Hoćeš da kažeš da kod nas svi rasturaju engleski? Rasturaju kurac... I zamisli da je na primer Ipče poznat svetski kao ovi strani izvođači i da si Španac i ide titl na španskom, u čemu je fora, to nije to.
Da, hoću da kažem. Naspram ostalih zemalja, u kojima je sinhronizacija jedini vid prevođenja, nama je velika olakšica ovo sa titlovima i omogućava nam da vježbamo jezik i znamo ga bolje od ostalih. Ne kažem da znamo savršeno, al' bolje od ostalih - da. (Ne samo mi, nego i svi koji imaju titlove.)
Pa znam, i meni je to retardirano. U čemu je fora da gledam Prijatelje na njemačkom kad jedan glas sinhonizuje sve muške, a jedan sve ženske? To ne da je retardirano, al' eto, tako ljudi rade, pa šta ćeš...
И Швеђани титлују. :)
Колико сам се пута зајебала, скинем амерички филм, пустим а оно звук: фђмђ дафак?!
Ma, oni nisu normalni što se tiče toga. :) Da sam režiser, zabranila bih sinhonizaciju za svoj film, jbt, izgubi se smisao u potpunosti, koja je fora u tome..
Citat:Veća je tvoja greška što ne znaš razliku između južne/srednje Amerike i Evrope, c, c, c! :)
Као што рекох, то је све исти курац. :)
види је мала видра, дођи видра, мала видра
Citat:Као што рекох, то је све исти курац. :)
Zamisli da tebi kažu: "Ha, Kosovo, Albanija, Rumunija, Srbija.. Ma to je sve isti kurac." :D
Па и јесте исти курац.
Сви смо говна.
Možda tebi jeste, al' većini nije. Na našu nesreću, uvijek se gleda ta većina.
Citat:И Швеђани титлују. :)
Колико сам се пута зајебала, скинем амерички филм, пустим а оно звук: фђмђ дафак?!
Pajrat bej je švecki, pa ono :)
Знам да већини није. :)
То никако не значи да је већина у праву. Већину углавном чине идиоти.
Al' na osnovu većine te svi gledaju, tako da.. Jebiga. :)