Ako Care, hoćeš da budeš cepidlaka, mogu da ih zovem Bazileu kai Romaion, ali titula nije ista.
Лол, не користи фразе језика који не знаш. Прво, у једнини је "βασιλευς", што се још од почетка нове ере чита "василевс". Друго "και" значи "и" (и чита се ке), док се трећа реч чита "ромејон". Твоја фраза би гласила "цар и римљани", с тим што си употребио неки непостојећи облик речи "цар".
Car potiče od Czar, odnosno Cezar, što je bila u rangu treća titula u Vizantiji, ali ti to znaš bolje od mene. Vasilevs je jednostavno vasilevs i to je to. On je iznad cara.
Ово нема везе са животом. Иако јесте од речи "цезар", она нема везе са титулом коју ми преводимо као "ћесар", и која је постојала и код нас, одвојено од појма цара. То што је сам термин еволуирао од првобитне намене не значи да је и положај цара пропао. Тако ја могу да злоупотребим што си ти рекао говорећи да је βασιλευς у античко доба била титула краљева, те да онда ти говориш да је василевс у ствари краљ.