Šta mislite kojim je jezikom govorio običan narod u Srbiji za vrijeme Nemanjića, i koliko se taj jezik razlikovao od današnjeg srpskog?
BTW, znam da su u pisanim dokumentima korišteni razni arhaični jezici tipa starogrčkog, staroslovenskog, srpskoslovenskog i sl. ali mene zanima baš kako je narod tada govorio.
To je dosta bitno, jer se time može dosta saznati o razvoju današnjeg srpskog jezika.
Ako je tadašnji govorni narodni jezik bio dosta sličan današnjem, to znači da je srpski u ovom sadašnjem obliku jako star jezik, vjerovatno stariji i od engleskog.
Ako nije, to onda znači da se tek kasnije uobličio.
Ja lično mislim da je narodni govor tad bio dosta sličan današnjem jeziku, jer je epska poezija stvarana na narodnom jeziku, a mi jezik epske poezije danas odlično razumijemo.
Međutim, pitanje je koliko su se epske pjesme izmijenile od njihovog nastanka do trenutka kad ih je Vuk Karadžić zapisao, tako da je moguće i da su se kroz vijekove znatno približile današnjem jeziku, iako su u početku bile dosta drugačije.
Interesuju me i vaša lična mišljenja, a pogotovo ako neko zna neku stručnu informaciju.
