Не знам да ли то има неко посебно име, али знам да постоји начин да се то одради, јер сам виђао, само не знам уз помоћ ког софтвера. Овако, пошто сам превео неке филмове и волео бих да своје супер квалитетне преводе (који увелико одступају од оних доступних срања која се могу скинути са нета, зашто сам завршавао школу, је л' те?) поделим са светином, а не бих волео да их делим у облику .srt фајла, па да то нека жгадија преправи и потпише као своје, већ бих волео да залепим превод на видео фајл тако да буде у саставу фајла, тј. да видиш превод иако га ниси учитао. А такав бих цео филм аплоудовао где већ треба. Који се софтвер користи за то?
