Prevod sa latinskog na srpski

Ukoliko neko zna latinski, voleo bih da mi prevede Carmina Burana, sa latinskog na srpski, imam tekst kod sebe. Hvala unapred!

Netačan je prevod, i apsolutno neprecizan. Ja znam latinski kol'ko-tol'ko, ali ne toliko dobro da prevedem gore navedenu operu.

E jebiga.... Možda neko ko se bavi medicinom

Ljudi koji se bave medicinom znaju latinski ogranak koji je isključiv u njihovom slučaju. Potreban mi je neko ko je završio klasično odeljenje u Filološkoj gimnaziji, ili klasičnu katedru na Filološkom fakultetu...

Može bit da neko zna, ali teško

In vino veritas - a? a? Zajeban sam !

Omnis itineris inceptius cum unicus vestigium. ;)

JTU bi mogao da ti pomogne, ali on je banovan na trajno. Bedak =3

Znači sad jedino da čekam pajsera da napravi novi dupli nalog i vidi temu...

Evo, rekao vam Đimi da ima prevod karmine burane na engleski, pa taj prevod prevedite.
Ne smije da se uloguje, ja mu zabranio inače

Jebote, ako ima na engleskom, to bi bilo optimalno...

Ništa, to ti je 5 eura

Opa, Smarko, ti ode u ekonome, koliki je tvoj udeo od tih 5 €?

5 eura, i dam đimiju 100 dinara da dopuni račun

Ma, more, puštaj ga 'vamo, da s' nas dvojica dogovorimo. :)

Ne, ne, ne smije da se uloguje, za sam zabranio... Ako bude dobar, možda ga i puštim.

Pusti ga, isplatiće ti se. :)

Već si stigao Smarko. :)

O da. Za 1000 dinara smo prošli laganice.
Našao sam i gambija u gradu :)
Šaljem ti ono noćas

Bices dosta iznenadjen prevodom, dosta su profani tekstovi, otprilike "kada bata i seka ostanu sami u sobici, bogami se to zavrsava hepiendom". Na filoloskom nema takva katedra, ali latinski postoji na filozofskom.

Evo ti na engleskom, uz neka tumacenja - http://www.tylatin.org/extras/cb1.html

Ja sam imao negde i cd sa prevodom, ali takodje engleskim. Ali ako slusas i pratis tekst, vrlo lako udje u usi, evo ja znam skoro svaku napamet.