Engleski jezik

Primi moje duboko izvinjenje! :S misunderstood.
Ja obozavam gramatiku i mislim da niko ne moze reci da je zna dovoljno, nisam htela da pljujem po drugima, ako je tako ispalo. Izvinjavam se jos jednom.

Htedoh reci da je i niski dosta jak, ali, tako gledano, slazem se.

Jel neko polagao TOEFL test ?
Interesuje me kolko treba vremena da se spremi bez plaćanja privatnih časova

Опуштено, бре. :)

Није нишки слаб факултет, али је чињеница да се лакше уписује и да је потребно мање знања или поена из средње (што не значи да тамо нема појединаца који у знању шију већину студената са београдског). Нпр. ја сам са југа и људи из моје средње школе су углавном уписивали у Нишу због близине факултета, али било је и оних који су пробали у исто време и у НИ и у БГ, па нису прошли у БГ, а упали на буџет у Нишу. Кад је моја генерација уписивала, било је потребно 89/100 поена за буџет, 600 људи се пријавило, а 180 људи се примало укупно.

Fala Dzimi!

Da se lakse upisuje, znam. :) priznajem da se i na moj trenutni (mitrovacki (Kosovo)) jos lakse upada, ali zato ima profesora zbog kojih 65-70% obnavlja prvu i drugu godinu, a i treba, kad ne uce. 600 ljudi? Odziv skoro kao za Vojnu akademiju o_O
Ja sad zavrsavam prvu i hocu da se odselim odavde, savetujes da je BG najbolji?

Иако су у БГ најбољи студенти и највећа је конкуренција, ја бих ти ипак препоручио Нови Сад. Бољи су наставници макар, а мислим и да је прогам боље конципиран.

A i Novi Sad je lakši za snalaženje od BGa. I ima nekih prilično kul asistenata koji drže predavanja. :)

Hm, nisi prvi koji je to rekao. Raspitacu se jos, ali, u svakom slucaju, zahvaljujem :)
I izvini jos jednom.

Oko upisivanja, mislim da je jasno da je konkurencija ta koja diktira nivo prolaznosti na budžet. Ako je neki fakultet tražen samim tim je i prag upisa na isti veći. Beograd kao metropola je poželjnije mesto za život (ne znam zbog čega) samim tim više studenata "wana be" pokušava da upadne. To ne govori o samom kvalitetu univerziteta. To su neka moja zapažanja, take it for what it is.

Primljeno k znanju :)

Mene zanima sta je pravilno da se kaze:He was charged with the first degree murder ili he was charged in the first degree murder?

Иде чарџд вид. Никад нисам чуо 'ин', мада није искључено да га негде користе. Али сумњам.

Prvo, zato što kad bi preveo ovo drugo ispalo bi: ''Optužen je u ubistvu prvog stepena''. Nelogično zvuči ovo drugo, jel' da?

I ja isto koristim with,ali mi se ucinilo sinoc dok sam gledo neki film da su jedno 2-3 puta koristili in.MOguce je i da sam pogresno cuo.Fala

Nema šanse. He was charged with the first degree murder se kaže milion posto :))

Prvo, zato što kad bi preveo ovo drugo ispalo bi: ''Optužen je u ubistvu prvog stepena''. Nelogično zvuči ovo drugo, jel' da?

Nema veze kako prevodimo,jer bi po tvojoj logici trebalo da se "I'm in love with you" pise kao "I'm in love in you" jer je mnogo logicnije da budes zaljubljen u nekog,nego sa nekim,zar ne? :)

Nema veze kako prevodimo,jer bi po tvojoj logici trebalo da se "I'm in love with you" pise kao "I'm in love in you" jer je mnogo logicnije da budes zaljubljen u nekog,nego sa nekim,zar ne? :)

Ne, jer ovde imaš 2 ''in'' pa ne možeš reći ''I'm in love in you'', nije sve isto i kod nas i kod njih.

He was charged with the first degree murder ili he was charged in the first degree murder?

Nijedno. Ispravno je: He was charged with murder in the first degree.

Nijedno. Ispravno je: He was charged with murder in the first degree.

Ispravno je ono.

Upravo to Matriks,bas zato sto nije sve isto,mislim da ne bi trebalo da ddovodis prevod na srpski u vezu sa konstrukcijom recenice na engleskom i na osnovu toga zakljucujes da li je dobro ili ne.

Ispravno je: He was charged with murder in the first degree.

Не баш.

Nema veze kako prevodimo,jer bi po tvojoj logici trebalo da se "I'm in love with you" pise kao "I'm in love in you" jer je mnogo logicnije da budes zaljubljen u nekog,nego sa nekim,zar ne? :)

Не може то тек тако да се ради. Употреба предлога у енглеском није опционална.

Pogrešno si shvatio Sarma, to ''I'm in love with you'' je zapravo ''Ja sam u ljubavi sa tobom'', to je bukvalni prevod do koje možeš svaku rečenicu napraviti i na našem i na njihovom jeziku, jel' sada ti malo jasnije?

http://apps.leg.wa.gov/rcw/default.aspx?cite=9A.32.030

Džimi, prvi pasus američkog zakona: "A person is guilty of murder in the first degree when..."

dzimi, ja bi ono gore reko, po osecaju, "he was charged for the first degree murder" umesto with...
jel tako nekako?

to ''I'm in love with you'' je zapravo ja sam u ljubavi sa tobom, to je bukvalni prevod do koje možeš svaku rečenicu napraviti i na našem i na njihovom jeziku, jel' sada ti malo jasnije?

Не разумем, зашто би се обазирао на буквални превод?

To je u drugom kontekstu stavljeno Bruce. Nije HE, nego PERSON. Već sam ti ostavio link gore, onda bi i tamo trebalo pisati po tvom lol

Džimi, prvi pasus američkog zakona: "A person is guilty of murder in the first degree when..."

pa nije bas isto reci osoba je kriva zbog blabla, i on je optuzen zbog... valjda. a mozda i gresim.
nekako mi cudno ono sto predlazes, ne zvuci mi :)
mada, ono amerikanci svasta grese u engleskom iskreno.